Четвертая серия первого сезона рассказывает о том, как Уолтер признается семье в диагнозе рака, встречается с онкологом и совершает свой первый акт немотивированной агрессии.
Сценарист: Vince Gilligan
Режиссер: Jim McKay
Продюсер: Mark Johnson
Композитор: Dave Porter
Bryan Cranston
Anna Gunn
Aaron Paul
Dean Norris
Betsy Brandt
RJ Mitte
Kyle Bornheimer
• Консультация онкологов
• Реальная стадия 3A
• Правдивые симптомы
• Стоимость лечения 2008г
Уолтер наконец рассказывает семье о своем диагнозе рака легких, что приводит к эмоциональному кризису и конфликтам о лечении. Параллельно Джесси борется с параноидальными галлюцинациями и временно возвращается в семью, но снова оказывается изгнан. Серия заканчивается первым проявлением немотивированной агрессии Уолтера - поджогом автомобиля надменного банкира Кена.
3A
Распространение в лимфоузлы
$90,000
Первоначальный взнос: $5,000
"Я предпочитаю слово 'поддается лечению', а не 'излечимо'. Но при правильном подходе у нас есть все основания для оптимизма."
На семейном барбекю Уолтер рассказывает воспоминание о первой встрече со Скайлер, что заставляет ее расплакаться. Затем он объявляет всем собравшимся о диагнозе рака легких.
"У меня рак легких. Неоперабельная опухоль."
Реакция семьи шокирующая: Джуниор, Хэнк и Мари потрясены новостью. Скайлер винит химикаты с прежней работы Уолта, а Мари сразу предлагает план лечения.
Хэнк отводит Уолта в сторону и обещает позаботиться о его семье в случае худшего.
Джесси находится в состоянии наркотического психоза после событий в пустыне. Он видит галлюцинации - принимает двух мормонских миссионеров за опасных байкеров.
В панике он хватает пакет с метом и перелезает через забор, спасаясь от мнимой угрозы. Родители неохотно соглашаются приютить его при условии посещения групп поддержки.
Джесси находится на грани нервного срыва, страдая от последствий травматических событий и употребления наркотиков.
Скайлер записывает Уолта на прием к ведущему онкологу доктору Делкаволи. Врач сообщает, что рак находится на стадии 3A - распространился в лимфатические узлы.
Когда Скайлер спрашивает, излечим ли рак, доктор отвечает, что предпочитает слово "поддается лечению". Стоимость полного курса составляет $90,000.
Уолт сначала отказывается платить залог в $5,000, но потом соглашается, тайно используя деньги от продажи наркотиков, спрятанные в вентиляционной системе дома.
Дома разгорается спор о лечении. Уолт сомневается в целесообразности тратить такие деньги на лечение, которое может не сработать.
Джуниор: "Тогда почему ты просто не умрешь уже? Просто сдайся и умри."
Тем временем родители Джесси находят сигарету с марихуаной в его комнате. Это приводит к новому конфликту, и его снова выгоняют из дома.
В трогательной сцене младший брат Джесси благодарит его за то, что тот взял вину на себя, но Джесси раздавливает сигарету ногой, говоря, что это плохая трава.
В банке Уолт сталкивается с надменным владельцем BMW с номерами "KEN WINS", который отнимает у него парковочное место и громко разговаривает по телефону.
Позже, на заправке, Уолт снова видит Кена и его вызывающее поведение. В порыве ярости и фрустрации он совершает свой первый акт немотивированной агрессии.
Переломный момент: Уолт кладет швабру для стекол между клеммами аккумулятора BMW, создавая короткое замыкание и поджигая машину.
Этот момент символизирует начало трансформации Уолтера - от пассивного учителя к человеку, способному на агрессивные действия.
Принятие диагноза
Откровенность: Наконец рассказывает семье правду о раке
Сомнения: Колеблется между лечением и принятием судьбы
Агрессия: Первое проявление неконтролируемого гнева
Секретность: Использует преступные деньги для лечения
Борьба за мужа
Шок: Эмоциональная реакция на диагноз мужа
Активность: Организует встречу с лучшим онкологом
Поддержка: Настаивает на агрессивном лечении
Винование: Ищет причины болезни во внешних факторах
Психологический кризис
Параноия: Галлюцинации и иррациональные страхи
Семья: Временное примирение с родителями
Жертвенность: Защищает младшего брата от последствий
Изоляция: Снова оказывается без дома и поддержки
Диагноз рака становится движущей силой изменений не только в поведении Уолтера, но и в динамике всей семьи.
Болезнь выявляет различные способы справления с кризисом у разных членов семьи.
Поджог машины Кена знаменует важный поворот в психологии Уолтера.
Высокая стоимость лечения создает дополнительный стресс и оправдывает преступные действия.
"У меня рак легких. Неоперабельная опухоль. Возможно, мне осталось жить два года."
Эмоционально заряженная сцена, где Уолтер наконец делится своим диагнозом с семьей, что приводит к шоку и слезам всех присутствующих.
Встреча с доктором Делкаволи раскрывает суровую реальность диагноза и лечения:
Стадия: 3A (распространение в лимфоузлы)
Прогноз: "Поддается лечению", не "излечимо"
Стоимость: $90,000 за полный курс
"Тогда почему ты просто не умрешь уже? Просто сдайся и умри!"
Жестокие слова Джуниора отражают фрустрацию молодого человека, который не может понять колебания отца относительно лечения.
Символический момент: Первый акт немотивированной агрессии
Уолтер поджигает машину надменного банкира, что знаменует важный поворот от пассивного к агрессивному поведению. Этот момент предвещает его дальнейшую трансформацию.
Трогательная сцена, где Джесси берет вину на себя за марихуану, защищая младшего брата от последствий:
Джесси раздавливает сигарету ногой: "Это плохая трава, чувак."
Высокая стоимость лечения создает финансовое давление, которое оправдывает продолжение преступной деятельности.
Знание семьи о болезни меняет динамику отношений и создает дополнительные сложности для сокрытия деятельности.
Поджог машины показывает начало трансформации характера Уолтера, которая будет углубляться в последующих сезонах.
Ограниченное время жизни создает ощущение срочности, которое движет всеми последующими действиями.
Для сцены поджога использовался настоящий BMW, но с отключенным двигателем. Пламя создавалось с помощью специальных эффектов и пиротехники.
Создатели сериала консультировались с настоящими онкологами для обеспечения медицинской точности. Стоимость лечения соответствовала реальным ценам 2008 года.
Персонаж Кена появится снова в спин-оффе "Better Call Saul", где будет показана его связь с Сол Гудманом.
Сцены в доме родителей Джесси снимались в реальном доме в Альбукерке. Позже этот же дом использовался для других сцен в сериале.
Сцена признания потребовала от Брайана Крэнстона глубокого эмоционального погружения. Слезы Анны Ганн (Скайлер) были совершенно искренними.
Кашель Уолтера в этом эпизоде стал более выраженным, что отражает прогрессирование болезни и добавляет реализма его состоянию.