"Ozymandias" — четырнадцатая серия пятого сезона сериала "Во все тяжкие", которая считается величайшим эпизодом в истории телевидения. Название отсылает к знаменитому стихотворению Перси Биши Шелли о падении могущественного царя.
Эпизод начинается с последствий перестрелки в пустыне То'хахили. Хэнк Шрейдер и Стивен Гомес убиты неонацистами Джека Уэлкера. Уолт теряет почти все свои деньги, а Джесси попадает в плен к преступникам.
Возвращаясь домой, Уолт пытается заставить семью бежать с ним, но встречает сопротивление. В итоге он забирает младенца Холли и исчезает, оставив за собой разрушенную семью и империю.
Джек Уэлкер убивает Хэнка выстрелом в голову, несмотря на мольбы Уолта. "Моё имя — Хэнк" — последние слова агента ДЕА.
Неонацисты забирают почти все 80 миллионов долларов Уолта, оставив ему только одну бочку — около 11 миллионов.
Тодд убеждает дядю не убивать Джесси, а использовать его как раба для производства метамфетамина.
После драки со Скайлер и звонка полиции от Уолтера-младшего, Уолт забирает младенца и скрывается.
Уолт звонит Скайлер, зная, что полиция прослушивает, и даёт ей алиби, изображая угрожающего мужа.
Семья Уайт окончательно разрушена. Скайлер и дети больше не хотят иметь с Уолтом ничего общего.
В этом эпизоде Уолт достигает своего морального дна. Потеря Хэнка становится точкой невозврата — он больше не может оправдывать свои действия защитой семьи.
Его жестокие слова Джесси о Джейн и попытка увести семью показывают полную трансформацию от учителя химии в безжалостного преступника.
Хэнк умирает как истинный герой, отказываясь молить о пароде и сохраняя достоинство до конца. Его последние слова "Моё имя — Хэнк" — прямая отсылка к гордыне Уолта.
Его смерть символизирует окончательную победу зла над добром в мире Уолтера Уайта.
Скайлер окончательно осознаёт, что Уолт — монстр. Её попытка защитить детей с ножом и последующий звонок в полицию показывают её решимость разорвать все связи с мужем.
Телефонный разговор с Уолтом — мастерски сыгранная сцена, где она понимает, что он даёт ей алиби.
Джесси становится пленником и рабом, но его дух ещё не сломлен. Откровение Уолта о Джейн добавляет ещё один слой предательства и боли.
Его плен у неонацистов — это физическое воплощение того, как Уолт разрушил его жизнь.
"I met a traveller from an antique land,— Перси Биши Шелли, 1818
Who said—"Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert... Near them, on the sand,
Half sunk a shattered visage lies, whose frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them, and the heart that fed;
And on the pedestal, these words appear:
My name is Ozymandias, King of Kings;
Look on my Works, ye Mighty, and despair!
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal Wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away."
"Это не просто лучший эпизод Breaking Bad — это лучший час телевидения, который когда-либо был снят."
— The Guardian
"Ozymandias — это мастер-класс драматического повествования, где каждая секунда имеет значение."
— Entertainment Weekly
"Эмоциональная сила этого эпизода не имеет себе равных в истории телевидения."
— The New York Times
"47 минут чистого совершенства — от первой секунды до последней."
— Rolling Stone
"Мы знали, что это должен быть эпизод, где всё рушится. Империя Уолта, его семья, его отношения с Джесси — всё должно было развалиться в течение одного часа. Это был самый сложный эпизод для написания, но и самый важный."— Винс Гиллиган, создатель сериала
"Ozymandias" навсегда изменил представление о том, что может телевидение. Этот эпизод стал эталоном драматического повествования и продолжает вдохновлять создателей по всему миру более десяти лет спустя.