51-й день рождения Уолта
Уолт празднует свой 51-й день рождения, покупая новые автомобили и наслаждаясь плодами своей преступной деятельности. Однако семейное счастье омрачается растущим отчаянием Скайлер, которая пытается покончить с собой в семейном бассейне.
Тем временем возникают проблемы с поставками метиламина от Лидии — на одном из баррелей обнаруживается GPS-трекер ДЕА. Хэнк получает повышение и становится помощником руководителя отделения ДЕА в Альбукерке.
Уолт празднует день рождения, но семейная атмосфера накалена до предела из-за знания Скайлер о его преступлениях.
Уолт покупает Chrysler 300 для себя и Dodge Challenger для Уолтера мл., демонстрируя свое богатство.
В отчаянии Скайлер заходит в бассейн полностью одетая, имитируя попытку самоубийства перед гостями.
Лидия обнаруживает GPS-трекер на барреле метиламина, что ставит под угрозу всю операцию.
Хэнк получает повышение до помощника руководителя отделения ДЕА за свою работу по делу Гаса Фринга.
Поставки метиламина оказываются под угрозой из-за слежки ДЕА, что заставляет искать новые решения.
Празднует 51-й день рождения, покупает дорогие автомобили и наслаждается богатством. Пытается сохранить семью, несмотря на растущее напряжение.
Находится в состоянии глубокого отчаяния. Имитирует попытку самоубийства в бассейне, чтобы обезопасить детей и отправить им сигнал о помощи.
Обнаруживает GPS-трекер на барреле метиламина и паникует, понимая, что ДЕА следит за поставками химикатов.
Получает повышение до помощника руководителя отделения ДЕА за успешное раскрытие сети Гаса Фринга, не подозревая о близости настоящего Хайзенберга.
Серия мастерски контрастирует внешнее празднование дня рождения Уолта с внутренним разрушением его семьи. Покупка дорогих автомобилей символизирует гордость Уолта своими "достижениями", в то время как отчаяние Скайлер показывает истинную цену его преступлений.
Сцена в бассейне становится кульминационным моментом отчаяния Скайлер. Бассейн, который раньше символизировал семейное благополучие, теперь становится местом псевдо-самоубийства — попыткой Скайлер защитить детей и подать сигнал о помощи.
GPS-трекер на барреле метиламина символизирует неизбежность разоблачения. ДЕА становится все ближе к раскрытию новой наркотической сети, а повышение Хэнка добавляет иронии ситуации — он получает награду за борьбу с преступностью, не зная, что настоящий преступник живет под его носом.